FESTIVAL Poletje na platnu in med platnicami
Utopije prihodnosti
Letni kino Slovenske kinoteke na Muzejski ploščadi Metelkova
8.–13. avgust 2023.
• projekcije filmov
• pogovori o knjigah, filmih in temah, ki jih odpirajo
• pop-up knjigarna

Pogovori se začnejo ob 20h, projekcije ob 21h. 
Knjigarna obratuje od 19h do 21h. 

Se vidimo v letnem kinu na muzejski ploščadi!

Celoten program festivala: POLETJE NA PLATNU IN MED PLATNICAMI: UTOPIJE PRIHODNOSTI

Pogovori o(b) literaturi in filmih:
9. 8. Pogovor: ekologija, ekokritika / Tanja Badalič Volk in Vesna Liponik, vodi Nežka Struc
10. 8. Predavanje: odrast / dr. Jože Vogrinc
11. 8. Pogovor: literatura in vojna / Jedrt Maležič in Samanta Hadžić Žavski, vodi Silvija Žnidar
12. 8. Pogovor: umetna inteligenca / Jernej Županič, vodi Martin Justin

Na voljo so dvomesečne rezidence za kar 8 avtorjev oz. avtoric za leto 2024.

Rezidence so finančno pokrite v celoti: potni stroški, štipendija in nastanitev v Kafkovi hiši.

Rok za oddajo vlog je 31. avgust 2023.

Več informacij in razpisne pogoje najdete tu.

KNJIŽNI SEJEM NA ZRAKU
Vrt Društva slovenskih pisateljev in pisateljic
3 DNI, več kot 30 založb, od jutra do večera:)
PET, 16. JUNIJ – NED, 18. JUNIJ (10.00–20.00)

Tik pred vstopom v poletje v okviru 28. Slovenskih dnevov knjige znova razprostiramo stojnice, obložene z najboljšim in najnovejšim, kar v tem trenutku lahko ponudijo slovenski založniki in založnice. Po sejemskih cenah, za dolga in dobra poletna branja!
Sejem se bo odvijal na šarmantnem vrtu sredi Ljubljane, na vrtu Društva slovenskih pisateljev in pisateljic, kjer se bo na odru pet dni odvijal tudi program Slovenskih dnevov knjige, ki ga pripravljajo na Društvu slovenskih pisateljev.

Odprite poletje z izborom najboljših knjig!

Sodelujoče založbe:
Anksio, Bajalka, Beletrina, Črna skrinjica, Desa Muck Blažina, DZS, d. d., Grafenauer založba, Graffit, Grlica, Hart založba, Kooperativa THD (Založba /*cf., Sophia, Krtina, SH, DTP),
KUD AAC Zrakogled, KUD Logos, KUD Police Dubove in Društvo humanistov Goriške, KUD Sodobnost International, LUD Literatura & LUD Šerpa, Mladinska knjiga, Cankarjeva založba, Modrijan. ŠKUC in CSK, SLOGI, Knjižnica MGL, EMANAT, MASKA, Slovenska matica, Strip.art.nica Buch, Stripburger / Forum Ljubljana, VigeVageKnjige, Založba Didakta, Založba Emily June Novels, Založba Goga, Založba Malinc, Založba Sanje, Založba UMco / Revija Bukla, Založba VBZ Ljubljana, Založba Vida/Ocean, Založništvo tržaškega tiska, Zgodovinski arhiv Ljubljana, Znanstvena založba Filozofske fakultete UL, ZRC SAZU, Založba ZRC.

V primeru dežja knjižnega sejma ne bo, program pa se seli v prostore Društva slovenskih pisateljev.
 

Društvo slovenskih književnih prevajalcev bo ob svoji 70. obletnici med 17. in 20. majem 2023 na generalni skupščini Evropskega sveta združenj književnih prevajalcev CEATL gostilo več kot 40 delegatov in delegatk književnoprevajalskih društev iz vse Evrope, od Islandije do Bolgarije. Svet je bil neformalno ustanovljen konec osemdesetih let, že leta 1991 pa se je na skupščini na otoku Procida vanj vključilo Društvo slovenskih književnih prevajalcev, s čimer je DSKP postal tudi eden najstarejših aktivnih članov. Uradno je bil CEATL registriran v Belgiji leta 1993, danes, ob svoji 30. obletnici formalnega delovanja, pa povezuje kar 36 društev iz 29 držav in s tem približno 10.000 književnih prevajalcev.

Namen CEATL-a je povezovanje književnoprevajalskih društev, zbiranje podatkov o delovnih pogojih in gmotnem položaju književnih prevajalcev, o spoštovanju avtorskih pravic, izobraževanju prevajalcev ipd. Obenem aktivno spremlja evropsko zakonodajo, iniciative in aktualne teme na področju književnega prevajanja ter na mednarodni ravni zagovarja boljšo obravnavo književnoprevodnega in avtorskega dela.

DOGODKA
Četrtek, 18. 5. 2023 ob 18.30 Švicariji: Čez meje jezika v brezmejnost sveta ‒ Izbrani glasovi slovenske književnosti z gosti Veroniko Simoniti, Goranom Vojnovićem, Anjo Zag Golob in Sebastijanom Pregljem. Pogovor bo vodila Simona Solina. Odlomke iz del bosta v angleščini interpretirala Rawley Grau in Valerija Lah Peternel. Prireditev bo potekala v slovenskem in angleškem jeziku. Gostitelj dogodka je Mestna občina Ljubljana. 

Petek, 19. 5. 2023 ob 18. 30 v Tehniškem muzeju Slovenije v Bistri pri Vrhniki: Književno prevajanje med domišljijo in 'botizacijo' z gosti dr. Špelo Vintar, dr. Simonom Krekom, mag. Gregorjem Strojinom in mag. Cécile Deniard (Francija). Pogovor bo vodila dr. Katja Zakrajšek. Dogodek bo potekal v angleškem jeziku. Partnerja dogodka sta Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS in Tehniški muzej Slovenije.

Svetovni dan knjige in avtorskih pravic je tudi pri nas povezan z nakupovanjem in podarjanjem knjig. Sejem je odlična priložnost, da se z obiskom in druženjem skupaj poklonimo trudu, ki je vedno znova vložen v to, da imamo toliko dobrih knjig.

V parku Zvezda bodo od jutra do noči razprostrte stojnice in mize 50 založb, obložene z najboljšim, kar lahko ponudijo. Za sejem pripravljajo poseben izbor knjig – tudi s popusti –, med njimi številne knjižne novosti. Številni bodo prisotni na svojih stojnicah, na voljo za srečanja, pogovore in podpisovanje knjig.

Vabimo na celodnevni knjižni sejem in spodbujamo:

Podarimo si knjige ob svetovnem dnevu knjige!


Datum:
sobota, 22. 4. 2023, od 10.00 do 22.00

Lokacija:
Ljubljana, park Zvezda

Za objave na družabnih omrežjih smo pripravili tudi predloge s podobo sejma, ki si jih lahko pretočite in jih po svoje dopolnite.
 

ČUDEŽNA KLOP ob pritisku na izbran gumb v poslušanje prinese zgodbo. Med 15. 4. in 31. 5. 2023 boste lahko prisluhnili šestim zgodbam otrok:

1. Mlada kraljična gre iz gradu
   Pripoveduje: Zora, 4 leta
2. O raku z bisernim prstanom
  Pripoveduje: Lucija, 7 let
3. Žabica najde kovanček
  Pripoveduje: Lola, 7 let
4. Veverica in volk
  Pripoveduje: Patricija, 5 let
5. Lisica in laži
   Pripoveduje: Ana, 8 let
6. Gospod Začetek
  Pripoveduje: Fran, 7 let

Pridite, izberite, prisluhnite!



Zvočna instalacija na vrtu Društva slovenskih pisateljev je stalni prostor, kjer literaturo lahko poslušamo. Kurirani izbori prinašajo raznolike literarne glasove in se povezujejo z literarnim dogajanjem v mestu. Odprli smo jo maja 2021 v okviru Festivala Fabula, oblikovala jo je ekipa Prostorož. Tokrat vabimo k poslušanju zvočnih vsebin v okviru 15. Ljubljanskega festivala kulturno-umetnostne vzgoje Bobri in v sodelovanju s Pravljičnim studiem. 

Projekt Pravljični studio Vodnikove domačije razvija pripovedovalska orodja, dejavnosti in vsebine, s katerimi raziskuje svet pripovedovanja in pravljic, v njem pa imajo glavno pripovedovalsko besedo otroci.  V okviru projekta nastaja tudi zvočna knjižnica posnetkov zgodb otrok in  izboru teh lahko prisluhnete tudi na Čudežni klopi. 

Program zvočne instalacije Tukaj poslušamo literaturo upravlja in kurira pisarna Ljubljane, Unescovega mesta literature, tokrat v sodelovanju s Pravljičnim studiem v okviru 15. Ljubljanskega festivala kulturno-umetnostne vzgoje BOBRI.

Foto: Domen Pal

Danes so predstavniki Beletrine v prostorih Društva slovenskih pisateljev predstavili letošnji Festival Literature sveta – Fabula, ki praznuje že 20. obletnico. Festival bo pod naslovom “(re)konstrukcije spomina” potekal od 1. do 30. marca v Ljubljani in drugod po Sloveniji.

Letošnji osrednji gostje so mednarodno uveljavljeni pisatelji José Luís Peixoto, Laszló Krasznahorkai, Cristina Morales, Oksana Zabužko in Tatiana Țîbuleac. V sklopu Fabule v teoriji bosta nastopila Bernardine Evaristo in Antonio Scurati. 

Odlomke lahko že zdaj poslušate s pomočjo instalacije Glasovi Fabule na vrtu Društva slovenskih pisateljev.

Podroben program je objavljen na spletni strani festival-fabula.org.

Bogat spremljevalni program letošnjega festivala bo zajemal tudi sklope

• Fabula Hub (ki predstavlja perspektivna imena),
• Fabulin izbor (predstavitve slovenskih avtorjev po izboru literarnih kritikov: Ana Marwan, Ajda Bračič, Dušan Šarotar, Anja Mugerli, Miklavž Komelj, Jernej Županič in Anja Radaljac),
• Mlada Fabula (delavnice kreativnega pisanja in druge dejavnosti za otroke in mladino),
• Fabula polis (ulična razstava, bralne matineje za starejše, interaktivna instalacija v Cukrarni, sprehod po ženski literarni Ljubljani, instalacija Glasovi Fabule idr.)
• Fabula izven literature (razstave, filmske projekcije, odrski dogodki v Drami in Mini teatru

Za letošnjo pisateljsko rezidenco v Švicariji v Ljubljani se je potegovalo več kot 60 prijaviteljev iz več kot 25 Unescovih mest literature iz vsega sveta. Gostji, ki ju je izbrala tričlanska komisija, sta Yaiza Berrocal (Barcelona, Španija) in Ayesha Raees (Lahore, Pakistan).

Yaiza Berrocal (1991) je katalonska pisateljica in dramatičarka. Izdala je romaneskni prvenec, ki ga je kritika sprejela z navdušenjem, in objavila dve drami, od katerih je bila ena nagrajena z nagrado za najboljšo dramo in nagrado Calderón de la Barca. Berrocal trenutno pripravlja drugi roman, v katerem raziskuje družbene tranzicije, predvsem v demokracijo in neoliberalizem, in njihov vpliv na intimna življenja posameznikov, predvsem mladih pisateljev, ki so odraščali na začetku 21. stoletja v Španiji in drugod po Evropi.
 

Ayesha Raees (1994) je pesnica iz Pakistana, ki trenutno živi med pakistanskim mestom literature Lahore in New Yorkom, kjer dela kot članica uredniškega odbora pri Asian American Writers’ Workshop. Za pesniški prvenec, ki je bil nominiran za nagrado Forward Book, je prejela nagrado Broken River. Kot pravi, večino njenega pisanja zaznamuje koncept prostora, saj raziskuje, kako poetika razdalje in razseljevanja pomaga pri iskanju lastnega prostora, ukvarja pa se tudi s fotografijo, slikarstvom, videom, z dokumentarno poezijo in hibridnimi žanri na presečišču z vizualno umetnostjo.