Tukaj živimo
literaturo.

Ljubljana je eno od 39 svetovnih Unescovih mest literature.

  • Dogodki | Sre, 9.12.2020 | 17.00
  • Društvo slovenskih pisateljev

Odisejevo zatočišče 2: Prevajanje poezijeSpletna delavnica

Na delavnici bodo o vprašanjih prevajanja poezije spregovorile avtorice in prevajalke rezidenčnega projekta Odisejevo zatočišče, ki bodo delile svojo izkušnjo z literarnim prevajanjem in predstavile izzive pri prevajanju najzanimivejših in najbolj zahtevnih pesniških besedil, s katerimi so se srečale.

Nemško-valižanska pisateljica in prevajalka Eluned Gramich bo predstavila prevode haikujev japonske sodobne pesnice Nahe Kanie, hrvaška pesnica in prevajalka Maja Klarić nas bo popeljala po izzivih prevajanja instapoezije, Katja Zakrajšek, ki jo pri nas poznamo predvsem kot izvrstno vsestransko literarno prevajalko, pa bo govorila o prevajanju variacij pesmi somalijsko-britanske pesnice Warsan Shire.

Delavnica je namenjena študentom prevajanja, književnosti in tujih jezikov ter širši zainteresirani javnosti, ki se na področje prevajanja šele podajajo.

Prijave sprejemamo na elektronskem naslovu natasa.cebular@drustvo-dsp.si do ponedeljka, 7.12.2020. 

Več o prevajalski delavnici si lahko preberete na spletni strani.
Produkcija: Društvo slovenskih pisateljev
Projekt finančno podpirata Evropska komisija v okviru programa Ustvarjalna Evropa in Javna agencija za knjigo RS.
Dogodek na FB