
Vabimo in spodbujamo k obisku edinstvenega sejma in festivala Sa(n)jam knjige v Istri, ki je iz male prodajne knjižne razstave zrasel v enega najpomembnejših literarnih festivalov v širši regiji.
Na njem se bodo tudi letos predstavili naši avtorji in avtorice!
Od 27. novembra do 6. decembra letos se bo v Domu hrvaških braniteljev v Pulju več kot 100 avtorjev in avtoric, književnikov in književnic, filozofov in filozofinj, teoretikov in teoretičark ter umetnikov in umetnic s Hrvaške, regije in sveta zbralo na 32. Festivalu knjige in avtorjev Sa(n)jam knjige v Istri.
Osrednja tema letošnjega festivala je »La vita è bella«, udeleženci pa bodo razmišljali o njenih odmevih v književnosti, filozofiji, likovni umetnosti, fotografiji, performansu in filmu.
10 let literarnega sodelovanja med Puljem in Ljubljano
Od leta 2016 na sejmu v Pulju načrtno predstavljamo tudi slovenske avtorice in avtorje. Ob 10. obletnici sodelovanja se bodo letos v Pulju – z razstavama v okviru kultnega programa Noč galerij, s katerim se je pred desetimi leti začelo sodelovanje med Ljubljano in Pulo – predstavila Samira Kentrić in Dušan Šarotar. Na posebnem večeru pripovedovanja zgodb, posvečenem jubileju, bodo sodelovali Goran Vojnović, Dušan Šarotar in Agata Tomažič, na znamenitem Zajtrku z avtorjem, ki ga vodi Aljoša Pužar, pa bo gostoval Mitja Velikonja. Poleg njih se bo Pia Prezelj v programu Debitanti/ce trče prvi krog predstavila s hrvaškim prevodom romana Težka voda. Svetlana Slapšak bo sodelovala na okrogli mizi, posvečeni letošnji sejemski temi – »La vita è bella«.
Program Ljubljana bere/Ljubljana čita
Sobota, 28. november 2026
12.30 – Dom hrvaških braniteljev, Rdeči salon, Veliki oder
Okrogla miza La vita è bella
Sodelujejo: Svetlana Slapsak, Predrag Finci, Zdravko Zima, Aljoša Pužar
21.00 – Mestna galerija Pula
Noč galerij, odprtje razstave
Samira Kentrić: SLEDIM TRENDOM
21.30 – Galerija Makina
Noč galerij, odprtje razstave
Dušan Šarotar: ZVEZDNA KARTA
Ponedeljek, 30. november 2026
20.00 – Dom hrvaških braniteljev, Rdeči salon, Veliki oder
Pripovedujemo zgodbe La vita è bella
Sodelujejo: Dušan Šarotar, Goran Vojnović, Agata Tomažič, Emir Imamović
Torek, 1. december 2026
11.00 – Dom hrvaških braniteljev, Kavarna Mozart
Zajtrk z avtorjem: Mitja Velikonja
Voditelj: Aljoša Pužar
18.00 – Dom hrvaških braniteljev, Rdeči salon, Veliki oder
Debitanti/ke tečejo prvi krog
Pia Prezelj: TEŽKA VODA (Hena com)
Sodelujeta: Pia Prezelj, Jagna Pogačnik
Sa(n)jam knjige v Istri je iz male prodajne knjižne razstave zrasel v enega najpomembnejših literarnih festivalov v širši regiji, ki so mu predani številni avtorji in avtorice. Prvič je sejem potekal decembra 1995, spontano se je razvil okoli puljske knjigarne Castropola in pesnika Boška Obradovića, idejnega snovalca. Že prvo leto je na sejmu sodelovalo 56 hrvaških založnikov, ki so verjeli, da lahko književnost preseže vojne travme in gradi vrednote, na katerih mesto želi stati.
V več kot treh desetletjih se je festival s sejmom razvijal z jasno zasnovo, mednarodnim povezovanjem, močnim umetniškim vodstvom in sodelovanjem z mestom. Tako je sejem pod vodstvom soustanoviteljice in direktorice Magdalene Vodopija postal Sa(n)jam knjige v Istri. Na njem so doslej sodelovali avtorji in avtorice, kot so Umberto Eco, Orhan Pamuk, Peter Sloterdijk, Wole Soyinka, Philippe Claudel, Tess Gallagher, Claudio Magris, Jiří Menzel, Irvine Welsh, Erica Fischer, Dacia Maraini, Kenneth White, Alberto Manguel, Milo Manara,, Tatjana Tolstaja, Ljudmila Petruševska, Rui Nunes, Erri De Luca, José Eduardo Agualusa in številni drugi.
Ljubljana bere/Ljubljana čita, desetič zapored
Pred natanko desetimi leti je Pulj prvič povabil Ljubljano na festival kot partnersko mesto oziroma »mesto v fokusu«, kar je konceptualno precej širše od znanega formata guest of honour. Program sta organizirala in financirala Mestna občina Ljubljana in Javna agencija za knjigo RS v sodelovanju s festivalom in sejmom, na katerem je takrat gostovalo kar 20 slovenskih avtorjev in avtoric.
Od leta 2016 je literarna Ljubljana redno prisotna na sejmu, Ljubljana bere/Ljubljana čita pa je postal eden regionalno prepoznavnih in najbolj vidnih programov Pulja.
Poleg močne želje obeh mest po povezovanju in regionalnem sodelovanju predstavitev Ljubljane v Puli vsako leto navdušuje tudi naše avtorice in avtorje, ki tam gostujejo. Pri pripravi programa imajo pomembno vlogo prevodi slovenskih avtorjev in avtoric v hrvaški jezik ter tematska izhodišča organizatorjev. Tako so v zadnjih letih v Istri med drugim gostovali Andrej Blatnik, Goran Vojnović, Anja Zag Golob in Drago Ivanuša, Dušan Šarotar, Ana Hofman, Jurij Devetak, Mladen Dolar, Alenka Zupančič, Ana Schnabl …
----------
Program pripravljamo pisarna Ljubljane – Unescovega mesta literature, Oddelek za kulturo Mestna občina Ljubljana, MGML in ekipa festivala Sa(n)jam knjige v Istri. Letošnji programski partner je Založba Goga
Mednarodno sodelovanje Ljubljane, Unescovega mesta literature podpira Javna agencija za knjigo RS